Sar-Tech ist ein europaweit operierender Dolmetsch- und Übersetzungsdienst, der sich auf die Sprachen Türkisch und Englisch spezialisiert hat.

Nachstehend finden Sie eine kurze Vorstellung unserer Dienstleistungen:

Technische Übersetzungen durch Ingenieure

Bedienungs- und Wartungsanleitungen für Kraftfahrzeuge , Schulungsunterlagen, Maschinenmeldungen, Diagnoseanleitungen

Patentübersetzungen

Kraftwerksbau, Straßenbau, Eisen- und Stahlindustrie, Schiffsbau, Hydraulik- und Pneumatikanlagen, Eisenbahnanlagen, Brandschutz

Umwelttechnik (Abfallwirtschaft, Kläranlagenbau), Spitalsausstattungen

Erste Adresse bei anspruchsvollen Dolmetschungen

Besuch des türkischen Staatspräsidenten, des Ministerpräsidenten, des Parlamentspräsidenten, der Präsidentin des türkischen Verfassungsgerichtshofes sowie zahlreicher Minister, Besuch von Delegationen türkischer Bürgermeister ...

das sind einige der Dolmetscheinsätze, die wir in den letzten Monaten erfolgreich durchgeführt haben.

Simultan und konsekutiv

Wirtschaftliche Übersetzungen

Bilanzen, Gesellschaftsverträge, Ausschreibungsunterlagen, Geschäftsberichte

Durchführbarkeitsstudien, Börsen- und Investitionsberichte, Marketingstudien

Versicherungspolizzen, Bankformulare, Werbebroschüren

Juristische Übersetzungen, Beglaubigungen

Firmenbuchauszüge, Vollmachten, Versicherungsunterlagen, Steuerrecht

Beglaubigungen und Überbeglaubigungen

Gerichtsdolmetscher und Universitasmitglied

Druckfertige Broschüren

Sar-Tech übersetzt regelmäßig Broschüren, Kataloge u.ä. für diverse Behörden und Institutionen in Österreich sowie für Unternehmen in Österreich, Deutschland und Schweden

Wir wissen, worauf es ankommt; die Zusammenarbeit mit Graphikern funktioniert problemlos, wir liefern in allen gängigen Formaten

 

Unterstützung bei Türkeigeschäften

Sar-Tech arbeitet seit über 20 Jahren für österreichische und deutsche Kunden, die ihre Produkte auf dem türkischen Markt anbieten bzw. in der Türkei investieren. Wir wissen, welche Formalitäten notwendig sind, worauf man achten sollte, welche Stellen zuständig sind und wo eventuelle Chancen liegen.

Wir freuen uns, wenn wir unsere Erfahrungen mit Ihnen teilen können.

 

Unter den einzelnen Menüpunkten finden Sie detaillierte Informationen. Sie können uns auch jederzeit unter der Nr. +43/(0)1/665 00 80 bzw. +43/(0)664 981 22 20 telefonisch erreichen.

Designed by Dipl.-Ing. Hasan Sar. This page © Copyright 2006, Sar-Tech

 

ecg button

 

Einige Broschüren, die von uns übersetzt wurden :

Steuerbuch 2009 (Für 2008 hier anklicken)

Steuerbuch

Willkommensmappe der Stadt Wien

willkommensmappe

-----------------------------

Vernissage der Gruppe "farbenfroh" in der Pfarrkirche in Enzesfeld :

 

Österreich Deutschland GB USA Turkish
PUBLIKATIONEN
sar_tech