English Deutsch


Qualität

Qualität hat bei uns oberste Priorität! Daher gehen wir auch keinen Kompromiss ein, was die Qualität unserer Arbeit betrifft: Wir bieten Dolmetschungen und Übersetzungen nur in jenen Sprachen an, die wir selbst beherrschen. Dies gilt auch für Fachgebiete – wir sind auf juristische, wirtschaftliche und technische Bereiche spezialisiert.
Wir sind davon überzeugt, dass Qualitätssicherung bei der Wahl des Übersetzers beginnt. Gute Übersetzungen haben ihren Preis. Da aber bei uns die Vermittlungskosten wegfallen, bekommen Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen zu fairen Preisen.
Eine gute Übersetzung kann Ihnen vielleicht keine neuen Aufträge bringen. Eine schlechte Übersetzung kann jedoch in wirtschaftlichen Bereichen zu falschen, folgenschweren Entscheidungen (man denke an Firmenübernahmen, Ausschreibungen u.ä.) und in technischen Bereichen (Bedienungsanleitungen, Sicherheitsanweisungen u.ä.) zu materiellen Schäden oder gar lebensbedrohlichen Situationen führen.

Von der Qualität unserer Arbeit möchten wir Sie jedoch nicht mit allgemeinen Aussagen, sondern mit konktreten Fakten überzeugen:

Ausbildung

Mag.phil. Ludmilla Sar ist Absolventin der Universität Graz, Dolmetscherausbildung (Türkisch), sowie der Universität Wien, Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung (Englisch und Russisch).

DI Hasan Sar ist Absolvent der Technischen Universitäten Istanbul und Wien, Fachrichtung Elektrotechnik/Elektronik.

Erfahrung

Wir sind seit über 25 Jahren erfolgreich als Gerichts- und Konferenzdolmetscher tätig.

Wir übersetzen laufend Ausschreibungsunterlagen, Firmenbuchauszüge, Bilanzen, Versicherungsunterlagen zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden.

Zertifizierung

Mag.phil. Ludmilla Sar ist "Universitas-zertifiziert". Nur hochqualifizierte Übersetzer und Dolmetscher, die Mitglied des renommierten österreichischen Dolmetscher- und Übersetzerverbandes Universitas sind, bekommen dieses Zertifikat verliehen.

Sowohl Mag.phil. Ludmilla Sar als auch DI Hasan Sar sind allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscher für die türkische Sprache.
Kontakt:
Telefon: +43 1 665 00 80
E-Mail : office@sar-tech.at

Mag. phil. Ludmilla Sar :
+43 664 981 22 20

UNIVERSITAS-Austria zertifiziert und allg. beeid. u. gerichtl. zertif. Dolmetscherin für die türkische Sprache, akademisch geprüfte Übersetzerin für Englisch und Russisch

DI Hasan Sar :
+43 664 3385391
Allg. beeid. u. gerichtl. zertif. Dolmetscher für die türkische Sprache